In the early 11th century, the Persian scholar Al Biruni visited India, lived with Hindus for 16 years, and with their help translated several significant Sanskrit works into Arabic and Persian languages. One of these was Patanjali's Yogasutras. Al Biruni's translation preserved many of the core themes of Patañjali 's Yoga philosophy, but certain sutras and analytical commentaries were restated making it more consistent with Islamic monotheistic theology. Al Biruni's version of Yoga Sutras reached Persia and Arabian peninsula by about 1050 AD. Later, in the 16th century, the hath yoga text Amritakunda was translated into Arabic and then Persian. Yoga was, however, not accepted by mainstream Sunni and Shia Islam. Minority Islamic sects such as the mystic Sufi movement, particularly in South Asia, adopted Indian yoga practises, including postures and breath control. Muhammad Ghawth, a Shattari Sufi and one of the translators of yoga text in 16th century, drew controversy for his interest in yoga and was persecuted for his Sufi beliefs.
The Bhagavad Gita ('Song of the Lord') is part of the Mahabharata and also contains extensive teachings on Yoga. According to According to Mallinson and Singleton, the Gita "seeks to appropriate yoga from the renunciate milieu in which it originated, teaching that it is compatible with worldly activity carried out according to one's caste and life stage; it is only the fruits of one's actions that are to be renounced." In addition to an entire chapter (ch. 6) dedicated to traditional yoga practice, including meditation, it introduces three prominent types of yoga:
Some Christians integrate yoga and other aspects of Eastern spirituality with prayer and meditation. This has been attributed to a desire to experience God in a more complete way. In 2013, Monsignor Raffaello Martinelli, servicing Congregation for the Doctrine of the Faith, having worked for over 23 years with Cardinal Joseph Ratzinger (Pope Benedict XVI), said that for his Meditation, a Christian can learn from other religious traditions (zen, yoga, controlled respiration, Mantra), quoting Aspects of Christian meditation: "Just as "the Catholic Church rejects nothing of what is true and holy in these religions," neither should these ways be rejected out of hand simply because they are not Christian. On the contrary, one can take from them what is useful so long as the Christian conception of prayer, its logic and requirements are never obscured. It is within the context of all of this that these bits and pieces should be taken up and expressed anew." Previously, the Roman Catholic Church, and some other Christian organizations have expressed concerns and disapproval with respect to some eastern and New Age practices that include yoga and meditation.