According to Pāṇini, the term yoga can be derived from either of two roots, yujir yoga (to yoke) or yuj samādhau ("to concentrate"). In the context of the Yoga Sutras of Patanjali, the root yuj samādhau (to concentrate) is considered by traditional commentators as the correct etymology. In accordance with Pāṇini, Vyasa who wrote the first commentary on the Yoga Sutras, states that yoga means samādhi (concentration).
Theosophists including Madame Blavatsky also had a large influence on the Western public's view of Yoga. Esoteric views current at the end of the 19th century provided a further basis for the reception of Vedanta and of Yoga with its theory and practice of correspondence between the spiritual and the physical. The reception of Yoga and of Vedanta thus entwined with each other and with the (mostly Neoplatonism-based) currents of religious and philosophical reform and transformation throughout the 19th and early 20th centuries. Mircea Eliade brought a new element into the reception of Yoga with the strong emphasis on Tantric Yoga in his seminal book: Yoga: Immortality and Freedom. With the introduction of the Tantra traditions and philosophy of Yoga, the conception of the "transcendent" to be attained by Yogic practice shifted from experiencing the "transcendent" ("Atman-Brahman" in Advaitic theory) in the mind to the body itself.